Talking shop: Should families separate the boardroom table from the dinner table?